首页    国际新闻    IMO海洋环境保护委员会(MEPC)第82届会议讨论《香港公约》的简报

热点新闻

IMO海洋环境保护委员会(MEPC)第82届会议讨论《香港公约》的简报

 
 

  国际海事组织(IMO)海洋环境保护委员会(MEPC)第82届会议讨论了一系列环境问题,以下译文是第10个会议议题讨论有关船舶拆解方面的内容。

 
 
 
 

 

 10.拆船

《香港公约》旨在确保船舶在其运营期结束后拆解,不会对人类健康、安全和环境造成任何不必要的风险。《巴塞尔公约》旨在保护人类健康和环境免受危险废物越境转移的不利影响,其中包括船舶拆解所产生的废物。

鉴于《香港公约》将于2025626日生效,迫切需要就两项公约之间的相互作用提供指导,委员会批准了《关于实施<香港公约><巴塞尔公约>的备拆船舶越境转移的临时指南》(HKSRC.2/Circ.1)

委员会提到,需要与《巴塞尔公约》秘书处合作开展更多工作来改进该指南,以便进一步提升法规的清晰度和确定性。

 

 
 

【IMO官方网站原文】

10. Ship recycling

    The Hong Kong Convention aims to ensure that ships, when being recycled after reaching the end of their operational lives, do not pose any unnecessary risks to human health, safety and to the environment. The Basel Convention aims to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes, including among others, waste from ship dismantling.

    In view of the forthcoming entry into force of the Hong Kong Convention on 26 June 2025 and the urgent need to provide guidance on the interplay between the two Conventions, the Committee approved the Provisional guidance on the implementation of the Hong Kong and Basel Conventions with respect to the transboundary movement of ships intended for recycling (HKSRC.2/Circ.1).

    The Committee noted that additional work was required to improve the guidance in order to provide further legal clarity and certainty, in cooperation with the Secretariat of the Basel Convention.

 

 

来源:IMO国际海事组织官网

 

 

2024年12月30日 15:00
浏览量:0